HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm

ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。春の感謝セール♪ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。久しぶりに マトリョーシカちゃんたち たくさん入荷しましたよ。【廃盤】スワロフスキー　オオカミ　オブジェ。ケ*イ様 TAKEHIKO 武比古 銀製 帆船 シルバー985 ヨット 置物 9。concombre 置物。希少 オーナメント他4点セット。レノックス　Disney ミッキー＆ミニー　フィギュア。①VAROSA VALENTi銀メッキ装飾カップ（ワインカップ）1個　箱付き。専用ガネッシュヒマール水晶ポイント　巨大　見事なカテドラルレコードキーパー△ 虹。ジィー　ビンテージ花柄陶板　細かくて美しいです！。【定価の50%OFF】手捻岩獅子＠大海 陽一 上焼 シーサー 置物 沖縄県産。レコードキーパー入り 高品質 アーカンソー産 水晶 クラスター A。マコBOLS。アサギリ様★専用★超金運爆上げ‼️貧乏神退散‼️★大黒天さま★。九谷/青色/金彩/陶器/眠り猫/蝶模様 /1体/置物/大/縁起物。スワロフスキー　パグ　置物。ステンドグラスパネル【一輪の薔薇】。太陽放射ルチル 一部磨き タイチンルチル ガーデンルチル 原石 台座付き 天然石。Gabi Citron-Tengborg Mosippa★木の陶板★32センチ。イッタラ　オイバ・トイッカ パフボール　クラン ベリー　ガラスの鳥　2010年